Rechtliches · Stand: November 2026
Datenschutzerklärung
Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten auf dieser Website und für die Bearbeitung Ihrer Anfrage ist:
AZ Isle Trade Solutions Ltd
Efesou 7, 6036 Larnaka, Republik Zypern
Registernummer: HE 411215
Director: Alexander C. Zmuda
E-Mail: office@az-isle-trade.com
Domveris ist eine Marke der AZ Isle Trade Solutions Ltd. Den technischen Betrieb dieser Website, die Entgegennahme von Anfragen und den Versand des Newsletters übernimmt in unserem Auftrag ein IT-Dienstleister mit Sitz in Zypern. Er verarbeitet Ihre Daten ausschließlich nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung Ihrer Anfrage und die Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben.
3. Rechtsgrundlagen
- Einwilligung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
- Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen, etwa die Bearbeitung Ihrer Anfrage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
- Rechtliche Verpflichtung, etwa Aufbewahrungspflichten: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
- Berechtigtes Interesse, etwa der sichere Betrieb der Website: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
4. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern, betrieben. Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname, Uhrzeit der Anfrage und IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb). Die Logfiles werden gelöscht, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind.
5. Domain
Die Domain domveris.com ist bei Hostinger registriert (Abschnitt 4). Ein externes Netzwerk zur Auslieferung der Inhalte setzen wir nicht ein.
6. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Wir setzen technisch notwendige Cookies ohne Einwilligung und alle übrigen nur nach Ihrer Einwilligung. Die Einwilligung verwalten wir mit Real Cookie Banner der devowl.io GmbH, Hafenstraße 3, 97291 Thüngersheim, Deutschland. Das Plugin speichert Ihre Entscheidung in einem Cookie (real_cookie_banner*, 365 Tage), ohne Name oder E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweis der Einwilligung). Einzelheiten stehen in unserer Cookie-Vereinbarung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Privatsphäre-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern.
7. Schriftarten
Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen. Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.
8. Anfrageformular
Verarbeitete Daten. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihr Interesse (Zypern, Georgien, Immobilien), Angaben zu Ihrem Vorhaben wie Wohnsitz, Tätigkeit, Budget und Zeitrahmen, gewünschte Sprache, Ihre Nachricht, die Seite, von der aus Sie das Formular abgeschickt haben, Datum und Uhrzeit sowie Ihre Einwilligung.
Zweck und Rechtsgrundlage. Wir nutzen die Angaben, um Ihre Anfrage zu prüfen, ein Erstgespräch zu vereinbaren und Ihnen ein Angebot zu machen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherung und Versand. Das Formular nutzt Fluent Forms. Die Eingaben werden in der Datenbank dieser Website gespeichert (Abschnitt 4). Benachrichtigungen werden über den E-Mail-Server unseres Hosters Hostinger versendet.
Empfänger. Ihre Anfrage erhalten wir und unser IT-Dienstleister aus Abschnitt 1. Bei Anfragen zu Georgien, insbesondere zu Immobilien in Georgien, geben wir die für die Bearbeitung erforderlichen Angaben an einen Dienstleister in Georgien weiter, der für uns vor Ort tätig ist.
Übermittlung nach Georgien. Georgien ist kein Mitgliedstaat der EU, und für Georgien besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Grundlage der Übermittlung sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die wir mit dem Dienstleister vereinbart haben. Eine Kopie erhalten Sie auf Anfrage an die Adresse in Abschnitt 1.
8a. Newsletter „Domveris Update“
Verarbeitete Daten. E-Mail-Adresse, freiwillig Ihr Vorname und Ihre Interessen (Zypern, Georgien, Immobilien), die Seite und gegebenenfalls die Kampagne, über die Sie sich angemeldet haben, die Sprache, Datum und Uhrzeit der Anmeldung und der Bestätigung sowie Ihre Einwilligung.
Zweck und Rechtsgrundlage. Wir schicken Ihnen das Domveris Update, etwa einmal im Monat, mit Neuigkeiten zu Auswandern, Firmengründung und Immobilien in Zypern und Georgien. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Anmeldung läuft im Double-Opt-in-Verfahren: Erst nach Klick auf den Link in der Bestätigungsmail sind Sie eingetragen. Den Nachweis der Anmeldung speichern wir, um unsere Rechenschaftspflicht zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).
Auswertung. Wir werten statistisch aus, ob ein Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt wurden, um die Inhalte zu verbessern. Diese Auswertung ist Teil Ihrer Einwilligung und endet mit der Abmeldung.
Dienstleister. Die Anmeldung wird mit Fluent Forms entgegengenommen und über Pabbly Connect (Magnet Brains Software Technology Pvt. Ltd., Bhopal, Indien) an unseren Newsletter-Dienst SendMails (GrowMeOrganic LLC, sendmails.io) übergeben. In der Datenbank dieser Website (Abschnitt 4) bleibt sie nur kurz gespeichert: Nach erfolgreicher Übergabe löschen wir den Eintrag automatisch, spätestens nach 30 Tagen. Versendet werden die E-Mails über Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburg) mit Servern in Frankfurt am Main. Mit den Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung. Soweit Daten in Staaten ohne Angemessenheitsbeschluss übermittelt werden, geschieht das auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Abmeldung und Speicherdauer. Sie können das Domveris Update jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder per Nachricht an die Adresse in Abschnitt 1 abbestellen. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre Daten aus dem Verteiler; Ihre E-Mail-Adresse und den Nachweis der früheren Einwilligung bewahren wir bis zu drei Jahre auf, um eine erteilte Einwilligung belegen zu können. Unbestätigte Anmeldungen löschen wir nach spätestens 30 Tagen.
8b. Preisliste mit E-Mail-Folge
Verarbeitete Daten. Vorname, E-Mail-Adresse, der gewählte Bereich (Zypern, Georgien, Immobilien), die Seite und gegebenenfalls die Kampagne, über die Sie die Preisliste angefordert haben, Datum und Uhrzeit der Anforderung sowie Datum, Uhrzeit, IP-Adresse und Browserkennung bei der Bestätigung.
Zweck und Rechtsgrundlage. Die vollständige Preisliste erhalten Sie gegen Ihre Einwilligung, dass wir Ihnen anschließend einige E-Mails mit Hinweisen zu Preisen und zur Vorbereitung des Erstgesprächs und danach etwa einmal im Monat das Domveris Update schicken (Abschnitt 8a). Darauf weisen wir im Formular ausdrücklich hin. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Anforderung läuft im Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Link; erst der Klick bestätigt Ihre Adresse, öffnet die Preisliste und trägt Sie in den Verteiler ein. Ohne Klick schicken wir Ihnen keine weiteren E-Mails.
Cookie. Nach dem Klick setzen wir ein technisch notwendiges Cookie (dv_preise, 180 Tage), damit Sie die Preisseiten ohne erneute Anmeldung öffnen können. Es enthält keinen Namen und keine E-Mail-Adresse. Für die Bestätigung setzen wir zusätzlich für zehn Minuten das Cookie dv_pl_b.
Dienstleister und Speicherdauer. Die Anforderung wird mit Fluent Forms in der Datenbank dieser Website gespeichert (Abschnitt 4) und nach der Bestätigung über Pabbly Connect an SendMails übergeben; Versand, Auswertung, Dienstleister und Abmeldung wie in Abschnitt 8a. Den Eintrag mit dem Nachweis Ihrer Einwilligung bewahren wir bis zu drei Jahre nach Ihrer Abmeldung auf; unbestätigte Anforderungen löschen wir nach spätestens 30 Tagen. Sie können die E-Mails jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder per Nachricht an die Adresse in Abschnitt 1 abbestellen; der Zugang zur Preisliste bleibt davon unberührt.
9. Terminbuchung und Erstgespräch per Video
Terminbuchung mit TidyCal. Für die Buchung des Erstgesprächs nutzen wir TidyCal, einen Dienst der Sumo Group Inc., 1305 E. 6th Street, Unit 3, Austin, TX 78702, USA. Den Link zur Terminseite erhalten Sie nach Ihrer Anfrage per E-Mail. Der Buchungskalender auf unserer Terminseite wird erst geladen, wenn Sie auf „Kalender laden“ klicken oder ihn in einem neuen Fenster öffnen; vorher werden keine Daten an TidyCal übertragen. Bei der Buchung verarbeitet TidyCal Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den gewählten Termin, Ihre Zeitzone, Ihre IP-Adresse und gegebenenfalls Ihre Angaben im Buchungsformular. Name und E-Mail-Adresse aus Ihrer Anfrage tragen wir zur Erleichterung vorab in das Buchungsformular ein. TidyCal versendet die Terminbestätigung und Erinnerungen per E-Mail und trägt den Termin in unseren Kalender ein.
Videokonferenz mit Google Meet. Das Erstgespräch findet per Google Meet statt, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Termin wird in unserem Google-Kalender gespeichert. Bei der Teilnahme verarbeitet Google Ihren angezeigten Namen, Ihre IP-Adresse, Geräte- und Verbindungsdaten sowie die Ton- und Bildübertragung. Wir zeichnen Gespräche nicht auf. Für die Teilnahme reicht ein Browser; ein Google-Konto ist nicht erforderlich.
Rechtsgrundlage und Übermittlung in die USA. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Bei beiden Diensten können Daten in die USA übermittelt werden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für TidyCal stützen wir die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Wenn Sie keinen dieser Dienste nutzen möchten, antworten Sie einfach auf unsere E-Mail; wir vereinbaren den Termin dann direkt und führen das Gespräch auf Wunsch per Telefon.
Speicherdauer. Buchungsdaten löschen wir mit Ihrer Anfrage nach den Fristen in Abschnitt 13.
10. Kommunikation per E-Mail, Telefon und WhatsApp
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Dabei können Daten in die USA übertragen werden; Grundlage ist das EU-US Data Privacy Framework. Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, erreichen Sie uns per E-Mail oder Telefon.
11. Kundenverwaltung
Anfragen und Kundendaten verwalten wir in der Datenbank dieser Website und in unseren E-Mail-Postfächern. Ein externes CRM-System setzen wir derzeit nicht ein.
12. Reichweitenmessung und Werbung
Derzeit setzen wir keine Dienste zur Reichweitenmessung oder Werbung ein. Bevor wir solche Dienste nutzen, holen wir Ihre Einwilligung ein und ergänzen diese Erklärung.
13. Speicherdauer
Anfragen, aus denen kein Vertrag entsteht, löschen wir spätestens zwölf Monate nach dem letzten Kontakt. Vertrags- und Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es die steuer- und handelsrechtlichen Pflichten in Zypern verlangen. Danach werden die Daten gelöscht.
14. Ihre Rechte
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Wenden Sie sich dafür an die Adresse in Abschnitt 1. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Commissioner for Personal Data Protection in Zypern oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts.
15. Widerspruch gegen Verarbeitung aus berechtigtem Interesse
Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie nach Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen.
16. Datensicherheit
Diese Website überträgt alle Inhalte verschlüsselt (SSL/TLS), erkennbar an „https://“ in der Adresszeile.
17. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.